مقياس نسخة تجريبية
تسجيل الدخول

القوائم المرجعية

بعض الإجابات تتكرر في كل استبيان: في أي بلد يقيم المشارك، وفي أي منطقة يعمل، وأي لغة يتحدث في بيته. تتولّى مقياس حفظ هذه القوائم عنك، فتشير إليها باسمها في ملف XLSForm، ولا شيء عليك رفعه.

ما الذي تكسبه

تصل الإجابات كرموز ثابتة بدل نص يكتبه المشارك، وهذا ما يجعلها قابلة للمقارنة بين الاستبيانات وعبر الزمن. يمكن ضمّ دراستين تستخدمان قائمة المناطق في تصنيف واحد بلا أي توفيق يدوي. ويمكن رسم إجابة إدارية على خريطة من دون طلب الموقع أو تخزين أي إحداثيات.

كيف تستخدمها

اكتب سؤال اختيار يسمّي نوعه الملف، تمامًا كما هو معروض في كل بطاقة أدناه. عند رفع النموذج تتعرّف مقياس على الاسم وتعتبر المرفق مُقدَّمًا، فلا تستطيع رفع ملف له ولا تحتاج إلى ذلك. انسخ المقتطف كما هو؛ فهو يعمل بلا تعديل.

اختيار لغة الخيارات

الخيار يظهر افتراضيًا باللغتين معًا («حلب / Aleppo»)، لأن تبديل لغة النموذج لا يطال التسميات القادمة من ملف. إن كان نموذجك بلغة واحدة، فسمِّ عمود تلك اللغة صراحةً عبر سطر parameters المعروض في كل بطاقة.

نموذجك يحتفظ بالإصدار الذي نُشر معه

عند النشر تُثبَّت محتويات كل قائمة على ذلك الإصدار من نموذجك وتبقى عليه. أي تصحيح لاحق لاسم مكان لا يغيّر ما يراه المشاركون ولا معنى ما جمعته. وتعرض لك صفحة تصميم النموذج الإصدار الذي يحمله، وتخبرك حين يتوفّر أحدث منه، وتتيح لك النقل إليه عن قصد، بعد أن تريك بالضبط ما الذي سيتغيّر.

متى لا تكون هذه القوائم هي الجواب

هي غير قابلة للتعديل، ولن تحمل مكانًا تسمّيه مؤسستك تسمية أخرى ولا تصنيفًا لا ننشره. ولا شيء يمنعك من رفع ملفك الخاص لسؤال ما بدلًا منها، تمامًا كما كان. فذلك المسار لم يتغيّر وهو متاح دائمًا.

إدراج اسم المكان في بياناتك المصدَّرة

تحمل ملفات التصدير الرمز المُرسَل ولا شيء غيره، فمقياس لا تضيف أعمدة لم يجمعها نموذجك. وإن أردت الاسم في بياناتك أيضًا فاجمعه عن قصد بسؤال محسوب يبحث عن الرمز المختار داخل القائمة. وتعرض كل بطاقة إدارية أدناه الصيغة المطلوبة بالضبط.

التعبئة عبر المتصفح فقط، في الوقت الحالي

تعمل القوائم المرجعية حين يعبّئ المشاركون نموذجك في متصفح الويب. ولا تعمل بعدُ في تطبيق الجوال دون اتصال: فالملفات التي توفّرها المنصّة ليست ضمن ما ينزّله ذلك التطبيق، وهو أمر يشمل كل مرفق توفّره المنصّة لا هذه القوائم وحدها. إن كان عملك الميداني دون اتصال، فارفع ملفك الخاص في الوقت الحالي.

القوائم

miqyas-countries.csv

قائمة منسدلة

كل الدول برمز ISO 3166-1 alpha-2، مع عمود للنسبة، فيسأل سؤال الجنسية بالرموز نفسها بدل استحداث مجموعة ثانية.

التغطية
كل مكان
المصدر
ISO 3166-1 alpha-2 codes; display names from the Unicode CLDR — Unicode License v3

الأعمدة

nameالإجابة المخزَّنة
labelما يظهر للمشاركين افتراضيًا
label_arالاسم بالعربية فقط
label_enالاسم بالإنجليزية فقط
demonym_ardemonym_ar
demonym_endemonym_en

أضفها إلى نموذجك

type: select_one_from_file miqyas-countries.csv
name: country

إظهار لغة واحدة فقط

type: select_one_from_file miqyas-countries.csv
name: country
parameters: label=label_en

miqyas-sy-adm1.csv

قائمة منسدلة

محافظات سوريا الأربع عشرة، كقائمة منسدلة.

التغطية
سوريا فقط، على مستوى adm1
المصدر
UN OCHA Common Operational Dataset, via HDX — CC BY 3.0 IGO

الأعمدة

nameالإجابة المخزَّنة
labelما يظهر للمشاركين افتراضيًا
label_arالاسم بالعربية فقط
label_enالاسم بالإنجليزية فقط
adm0رمز adm0 الأعلى، للتصفية

أضفها إلى نموذجك

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm1.csv
name: governorate

إظهار لغة واحدة فقط

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm1.csv
name: governorate
parameters: label=label_en

تخزين الاسم في بياناتك أيضًا

type: calculate
name: governorate_label
calculation: instance('miqyas-sy-adm1')/root/item[name=${governorate}]/label_en

miqyas-sy-adm1-map.geojson

خريطة

محافظات سوريا الأربع عشرة، كأشكال يختار منها المشارك على الخريطة.

التغطية
سوريا فقط، على مستوى adm1
المصدر
UN OCHA Common Operational Dataset, via HDX — CC BY 3.0 IGO

الأعمدة

idالإجابة المخزَّنة
titleما يظهر للمشاركين افتراضيًا
label_arالاسم بالعربية فقط
label_enالاسم بالإنجليزية فقط
adm0رمز adm0 الأعلى، للتصفية

اختيار شكل على الخريطة يعرض للمشارك كل الأعمدة أعلاه، لا الاسم وحده.

أضفها إلى نموذجك

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm1-map.geojson
name: governorate

الاختيار على خريطة

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm1-map.geojson
name: governorate
appearance: map

إظهار لغة واحدة فقط

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm1-map.geojson
name: governorate
parameters: label=label_en

miqyas-sy-adm2.csv

قائمة منسدلة

مناطق سوريا الاثنتان والستون، كقائمة منسدلة. قابلة للتصفية حسب المحافظة.

التغطية
سوريا فقط، على مستوى adm2
المصدر
UN OCHA Common Operational Dataset, via HDX — CC BY 3.0 IGO

الأعمدة

nameالإجابة المخزَّنة
labelما يظهر للمشاركين افتراضيًا
label_arالاسم بالعربية فقط
label_enالاسم بالإنجليزية فقط
adm0رمز adm0 الأعلى، للتصفية
adm1رمز adm1 الأعلى، للتصفية

أضفها إلى نموذجك

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm2.csv
name: district

إظهار لغة واحدة فقط

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm2.csv
name: district
parameters: label=label_en

التصفية حسب الإجابة السابقة

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm1.csv
name: governorate

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm2.csv
name: district
choice_filter: adm1=${governorate}

تخزين الاسم في بياناتك أيضًا

type: calculate
name: district_label
calculation: instance('miqyas-sy-adm2')/root/item[name=${district}]/label_en

miqyas-sy-adm2-map.geojson

خريطة

مناطق سوريا الاثنتان والستون، كأشكال يختار منها المشارك على الخريطة. قابلة للتصفية حسب المحافظة.

التغطية
سوريا فقط، على مستوى adm2
المصدر
UN OCHA Common Operational Dataset, via HDX — CC BY 3.0 IGO

الأعمدة

idالإجابة المخزَّنة
titleما يظهر للمشاركين افتراضيًا
label_arالاسم بالعربية فقط
label_enالاسم بالإنجليزية فقط
adm0رمز adm0 الأعلى، للتصفية
adm1رمز adm1 الأعلى، للتصفية

اختيار شكل على الخريطة يعرض للمشارك كل الأعمدة أعلاه، لا الاسم وحده.

أضفها إلى نموذجك

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm2-map.geojson
name: district

الاختيار على خريطة

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm2-map.geojson
name: district
appearance: map

إظهار لغة واحدة فقط

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm2-map.geojson
name: district
parameters: label=label_en

التصفية حسب الإجابة السابقة

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm1.csv
name: governorate

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm2-map.geojson
name: district
choice_filter: adm1=${governorate}

ملف كبير. على اتصال بطيء أو هاتف قديم سيستغرق تحميله لحظة ملحوظة.

miqyas-sy-adm3.csv

قائمة منسدلة

نواحي سوريا المئتان واثنتان وسبعون، كقائمة منسدلة. قابلة للتصفية حسب المنطقة أو المحافظة.

التغطية
سوريا فقط، على مستوى adm3
المصدر
UN OCHA Common Operational Dataset, via HDX — CC BY 3.0 IGO

الأعمدة

nameالإجابة المخزَّنة
labelما يظهر للمشاركين افتراضيًا
label_arالاسم بالعربية فقط
label_enالاسم بالإنجليزية فقط
adm0رمز adm0 الأعلى، للتصفية
adm1رمز adm1 الأعلى، للتصفية
adm2رمز adm2 الأعلى، للتصفية

أضفها إلى نموذجك

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm3.csv
name: subdistrict

إظهار لغة واحدة فقط

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm3.csv
name: subdistrict
parameters: label=label_en

التصفية حسب الإجابة السابقة

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm2.csv
name: district

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm3.csv
name: subdistrict
choice_filter: adm2=${district}

تخزين الاسم في بياناتك أيضًا

type: calculate
name: subdistrict_label
calculation: instance('miqyas-sy-adm3')/root/item[name=${subdistrict}]/label_en

miqyas-sy-adm3-map.geojson

خريطة

نواحي سوريا المئتان واثنتان وسبعون، كأشكال يختار منها المشارك على الخريطة. وهي أكبر قوائم الفهرس.

التغطية
سوريا فقط، على مستوى adm3
المصدر
UN OCHA Common Operational Dataset, via HDX — CC BY 3.0 IGO

الأعمدة

idالإجابة المخزَّنة
titleما يظهر للمشاركين افتراضيًا
label_arالاسم بالعربية فقط
label_enالاسم بالإنجليزية فقط
adm0رمز adm0 الأعلى، للتصفية
adm1رمز adm1 الأعلى، للتصفية
adm2رمز adm2 الأعلى، للتصفية

اختيار شكل على الخريطة يعرض للمشارك كل الأعمدة أعلاه، لا الاسم وحده.

أضفها إلى نموذجك

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm3-map.geojson
name: subdistrict

الاختيار على خريطة

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm3-map.geojson
name: subdistrict
appearance: map

إظهار لغة واحدة فقط

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm3-map.geojson
name: subdistrict
parameters: label=label_en

التصفية حسب الإجابة السابقة

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm2.csv
name: district

type: select_one_from_file miqyas-sy-adm3-map.geojson
name: subdistrict
choice_filter: adm2=${district}

ملف كبير. على اتصال بطيء أو هاتف قديم سيستغرق تحميله لحظة ملحوظة.

miqyas-languages.csv

قائمة منسدلة

مجموعة منتقاة من اللغات برمز ISO 639-1: تلك المستخدمة فعليًا في المنطقة وشتاتها، لا الـ184 كلها.

التغطية
كل مكان
المصدر
ISO 639-1 codes; display names from the Unicode CLDR — Unicode License v3

الأعمدة

nameالإجابة المخزَّنة
labelما يظهر للمشاركين افتراضيًا
label_arالاسم بالعربية فقط
label_enالاسم بالإنجليزية فقط

أضفها إلى نموذجك

type: select_one_from_file miqyas-languages.csv
name: language

إظهار لغة واحدة فقط

type: select_one_from_file miqyas-languages.csv
name: language
parameters: label=label_en

miqyas-currencies.csv

قائمة منسدلة

كل العملات المتداولة برمز ISO 4217.

التغطية
كل مكان
المصدر
ISO 4217 codes; display names from the Unicode CLDR — Unicode License v3

الأعمدة

nameالإجابة المخزَّنة
labelما يظهر للمشاركين افتراضيًا
label_arالاسم بالعربية فقط
label_enالاسم بالإنجليزية فقط

أضفها إلى نموذجك

type: select_one_from_file miqyas-currencies.csv
name: currency

إظهار لغة واحدة فقط

type: select_one_from_file miqyas-currencies.csv
name: currency
parameters: label=label_en